Free pool nights, a backyard with a grill, and nightly specials have made this Gowanus-adjacent bar a favorite of the neighborhood.