Built in an old garage, duckduck has the kind of ironic tackiness one comes to expect in hipster Williamsburg, but with the caveat of loyal local patrons, a congenial atmosphere, and some of the best mixed drinks in the borough.